Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Qing Liang Yue
蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，淸涼月提供新式標點
新式標點
【CB】【大】【明】【宋】【元】CBETA CHARACTER CB00626U+F0272U+3CB2composition[疊*毛]EnglishChinese (Traditional)CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication
CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24)
No. 1053聖觀自在菩薩功德讚西方賢聖集西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿
傳法大師臣施護奉 詔譯歸命最聖觀自在，滿月妙相蓮華生，能以無畏施有情，我今稱讚彼功德：「一切善法悉具足，頂戴諸佛大智冠，福慧莊嚴最上尊，是故歸命蓮華手。兩頰圓滿紅白色，鼻相脩直妙端嚴，齒如珂雪密復齊，四牙平正而具足；梵音淸響復深妙，一切聞者生愛心，凡所宣說衆語言，柔和善順而甘美；常以大悲方便力，救度一切苦衆生，自利利他衆導師，是故歸命蓮華手。雙眉同彼初生月，身相猶如眞紫金，衆寶爲鬘以莊嚴，一切見者無厭足；敷鹿皮衣而爲座，最上自在衆中尊，身諸相分悉周圓，是故歸命蓮華手。上妙細㲲爲絡腋，摩尼珠寶作耳環，世出世寶所莊嚴，最上自在最尊勝；諸善功德皆滿足，一切世間大法王，能開種種方便門，是故歸命蓮華手。罪業衆生微塵數，無量劫來處輪迴，菩薩常生方便心，化度悉令歸智聚；放慈悲光照一切，以最上法施衆生，普令有情證菩提，是故歸命蓮華手。所有阿鼻大地獄，菩薩慈悲往現身，破壞彼趣悉無餘，閻摩獄卒生驚怖；彼諸業報衆生類，咸皆離苦罪銷除，惡趣能以智火焚，是故歸命蓮華手。具足悲智行願力，欲色界中皆現身，於法自在利群生，閻摩眷屬悉歡喜；破壞一切罪業境，令諸苦惱不復生，有情離苦得淸涼，是故歸命蓮華手。我今稱讚大聖者，最上色相無等倫，無礙自在三界尊，普施衆生無所畏；度脫有情出苦海，斷彼三毒煩惱根，咸令得住安樂中，是故歸命蓮華手。所有一切餓鬼衆，針咽大腹及臭毛，如是等類數甚多，晝夜受彼飢渴苦，由彼飢渴火所逼，互相吞噉苦惱生，菩薩悲願力所持，往彼現身而救濟，先化種種美飮食，各各令飽益身胑，復爲宣說正法門，一切得離諸苦惱；菩薩悲智方便力，能入一切趣類中，利行同事攝有情，是故歸命蓮華手。身有大摩尼珠寶，常出淨妙衆光明，普照世間諸暗暝，映蔽日月而不現，所有夜叉羅刹等，蒙光照者悉歸依，觀衆生心令斷疑，是故歸命蓮華手。大力阿修羅王衆，鬪諍勇猛而難調，菩薩亦現彼趣中，方便說法而化度，彼聞法已斷疑惑，各各生於慈善心，能施最上妙法門，是故歸命蓮華手。菩薩曾遊諸天界，入一妙環天子宮，隨順方便開化門，彼天悉無諸所施，是時天子生苦惱，菩薩卽爲現珍財，令彼天子滿施心，是故歸命蓮華手。所有一切貪欲者，常爲煩惱火所燒，得見菩薩善威容，卽能迴心思正法，世間貪瞋癡盛者，恭敬頂禮大聖尊，三毒煩惱獲銷除，是故歸命蓮華手。衆生界分無邊際，蜫蟲螻蟻數無窮，菩薩亦以慈悲心，處處方便而化度，世間或時値飢饉，卽變所食濟群生，咸令息彼飢渴心，是故歸命蓮華手。若見衆生處大海，舡筏破壞欲漂沈，菩薩慈悲現馬身，令其攀附而得渡，衆生乘舡在大海，菩薩隨意使其風，若順若逆濟衆生，咸令遠離諸怖畏。菩薩已離三界苦，圓滿三摩地法門，復能攝化諸有情，數等虛空無邊際；菩薩已離種種怖，所謂羅刹諸部多，必舍左及拏吉泥，邪迷一切惡鬼衆，大水大火幷盜賊，虎狼蟲獸及刀兵，疾病毒藥與邪明，乃至王刑禁縛等；菩薩自得遠離已，而復爲彼諸衆生，自利利他大導師，最上大悲無畏者；菩薩已具諸梵行，如日月分照世間，人天稱讚大聖尊，是爲最上眞梵行；菩薩常住三摩地，無邊功德爲所依，隨順方便現所居，補陀落山爲住止，其山高廣復殊妙，種種珍寶以莊嚴，彼有寶樹數甚多，低羅迦及瞻波等，有諸異鳥止其上，常出淸淨妙好音，如是莊嚴聖所居，禮敬瞻仰而獲福，俱尾囉幷嚩嚕乃，及彼閻摩等三天，乾闥婆王修羅王，夜叉王及諸龍主，乃至部多等諸類，若天若神一切王，晝夜各生恭敬心，歸依稱讚眞聖者，彼等如是稱讚已，一切所欲皆隨心，大富快樂壽命長，勇猛精進具威德，息除無量諸苦惱，夢中怖畏亦不生，乃至壽命欲終時，菩薩現身而安慰。」聖觀自在功德海，無量無邊無有窮，假以百舌千劫中，稱揚讚歎不能盡。聖觀自在菩薩功德讚
校注